10.02.2016

Fıstık Ezmesi

CLICK FOR ENGLISH
PER ITALIANO

Fıstık Ezmesi

Thermomix'iniz ile evinizde kolaylıkla hazırlayabileceğiniz en harika şeylerden biri de % 100 saf Fıstık Ezmesi. Hidrojenize edilmiş yağ yok, şeker yok, tuz yok, katkı maddesi yok! Tamamen doğal kavrulmuş yer fıstığı kullanarak yapıyoruz.

Eşimle son zamanlarda bu leziz fıstık ezmesinin bağımlısı olduk diyebilirim. Genelde kızarmış tam buğdaylı ekmeğimizin üzerine sürüp üzerinde muz dilimleriyle birlikte kahvaltıda ya da atıştırmalık olarak yiyoruz.

Küçüklüğümüzde Hollywood filmlerinde evin annesi kahvaltı ya da çocukların beslenme çantasını hazırlarken sıkça görürdük fıstık ezmesini ama bizde çok bilinmezdi, hala da Amerika'daki kadar popüler olduğu söylenemez. 10 seneyi aşkın süredir yaşıyor olduğum İtalya için de aynı şey geçerli. Burada da Amerika'daki popülerlik seviyesinden çok uzak.

Fıstık ezmesi protein, lif, vitamin, mineral ve fitokimyasallar açısından zengin, besin değeri yüksek, doyurucu, sağlıklı yağlar içeren bir yiyecek. Yağ ve kalori bakımından yüksek olsa da sağlık açısından faydalı gıdalar kategorisinde yer alıyor. Bu faydalardan bazılarını bu linkten (Türkçe) ya da şu linkten (Ingilizce) okuyabilirsiniz.

Yine de, 100 gramı yaklaşık 580 kalori olan fıstık ezmesini yerken ölçülü olmakta fayda var. 100 gram fıstık ezmesi 25 g protein, 20 g karbonhidrat ve 50 g yağ içeriyor.

Malzemeler:

400 gr kavrulmuş tuzsuz yer fıstığı


Thermomix ile adım adım fotoğraflı Fıstık Ezmesi Tarifi


Yapılışı:

Peanut Butter

TÜRKÇE İÇİN TIKLAYIN
PER ITALIANO

Fıstık Ezmesi

One of the easiest things you can prepare with your Thermomix is 100% pure Peanut Butter. There is no hydrogenated fat, no sugar, no salt, no additives! It is made with natural roasted peanuts.

My husband and I are recently hooked on this yummy peanut butter. We often enjoy it on our toasted bread together with banana slices. 

When I was little, my first encounter with peanut butter was Hollywood movies when the mother of the family prepared breakfast or school lunches for the kids. It wasn't something very popular in Turkey, it still is not as much as it is in USA even though you can find many products in the market today. The same goes also for Italy, where I've been living for more than 10 years. There is not much peanut butter love going on here either. The popularity level in America remains untouchable I guess.

Peanut butter is a great source of protein, fiber, vitamins, minerals, and phytochemicals. Even though it is high in fat and calories, still considered healthy.( Here is what Walter C. Willett, M.D. Professor of Nutrition from Harvard School of Public Health says about it.)

100 g of peanut butter is around 580 calories and contains 25 g protein, 20 g carbohydrates, 50 g fat.


Ingredients:

400 g dry roasted unsalted peanuts


Thermomix ile adım adım fotoğraflı Fıstık Ezmesi Tarifi


Preparation:

Burro di Arachidi

TÜRKÇE İÇİN TIKLAYIN
CLICK FOR ENGLISH

Fıstık Ezmesi

Una delle cose più semplice da preparare con il Bimby il 100% puro burro di arachidi. Non troverete grasso idrogenato, zucchero, sale e nessun additivo! È fatto con solo arachidi naturali tostate. 

Io e mio marito ci siamo appassionati di questo delizioso burro d’arachidi. A volte facciamo uno spuntino con del pane integrale tostato e una banana a fette.

Da piccola vidi il burro d’arachidi per la prima volta nei classici film hollywoodiani, dove la mamma preparava la colazione o la merenda per i figli. A quel tempo in Turchia non era molto famoso, non lo è neanche ora, anche se è possibile trovarne molte varianti. In effetti anche in Italia la popolarità è ridotta. 

Il burro di arachidi è una buona fonte di proteine, fibre, vitamine, minerali e sostanze fitochimiche. Anche se è alto in grasso e calorie, può essere considerato un alimento sano. (Qui potete leggere cosa dice Walter C. Willett, professore di nutrizione alla Harvard School of Public Health).  

100g di burro di arachidi sono circa 580 calorie, 25 g proteine, 50 g di grassi, 20 g di carboidrati.


Ingredienti:

400 g arachidi tostate non salate


Thermomix ile adım adım fotoğraflı Fıstık Ezmesi Tarifi


Preparazione:

3.02.2016

Tam Gün Mayalanmış Tam Tahıllı Ekmek

CLICK FOR ENGLISH
PER ITALIANO

Tam Gün Mayalanmış Tam Tahıllı Ekmek

Bundan yaklaşık 4 sene önce Karışık Çekirdekli Ekmek tarifi yayınlamıştım. 
O günden beri çok sevdiğimiz bu ekmeği defalarca yaptım. Zaman içerisinde üzerinde yaptığım bazı değişiklikler de oldu. Bugün sizlerle son halini paylaşmak istiyorum.

Tariften beyaz unu tamamen çıkarttım. Zaten oran olarak çok azdı.
Artık sadece organik tam buğday unu ve tam çavdar unu kullanıyorum. Taş değirmende geleneksel olarak öğütülen bu unlar, beyaz unun aksine, rafine edilmemiş olduğundan besin değerini korumuş, lif açısından yüksek dolayısıyla sağlık açısından da birinci kalite unlar. 

Bu arada küçük bir not; tam buğday unlarını kepekli unla karıştırmamak lazım çünkü kepekli un, rafine edilmiş beyaz una  sonradan kepek eklenmesiyle yapılıyor yani yapay bir un da diyebiliriz. Uzmanlar sağlık açısından beyaz undan bir farkı olmadığını söylüyorlar.

Yaptığım diğer önemli değişiklik ise eğer vaktim varsa -ki bunun için vakit ayırmaya çalışıyorum - hamuru 1 gün önceden hazırlayıp uzun süre mayalanmaya bırakıyorum, dolayısıyla yaş maya miktarını da azalttım.

Malzemeler: 
400 g su
60 g pekmez
5 g yaş maya
350 g taş değirmende öğütülmüş tam buğday unu
200 g taş değirmende öğütülmüş çavdar unu
12 g tuz
20 g oda sıcaklığında su
100 g ayçekirdeği içi
1 çay kaşığı kimyon tohumu*
50 g susam
50 g haşhaş tohumu

* Kimyonu toz olarak değil (!) tohum olarak kullanın. Frenk kimyonu ya da diğer adıyla Karaman kimyonu da kullanılabilir.


Yapılışı:

Long Fermented Whole Wheat Bread

TÜRKÇE İÇİN TIKLAYIN
PER ITALIANO

Long Fermented Whole Wheat Bread

4 years ago I published a delicious Mixed Seed Bread recipe. 
Since then I baked it countless times. Over time made a few modifications. Today I'd like to share with you guys its latest version.

I currently leave out the white flour. It wasn't much anyway.
I use organic whole wheat flour and whole wheat rye flour. Being stone ground, they are higher in nutrients and fiber, thus much better choices for your health.

A small note..  According to Mayo Clinic as well as many health experts, "Multi-grain" and "whole grain" are not interchangeable terms. Whole grain means that all parts of the grain kernel — the bran, germ and endosperm — are used. In contrast, multi-grain means that a food contains more than one type of grain, although none of them may necessarily be whole grains. The same goes for other variations, such as the term "seven grain". 

Another modification to the recipe is that I've increased the length of leavening time so I've reduced the amount of the yeast.

Ingredients: 
400 g water
60 g grape molasses
5 g fresh yeast
350 g stone ground whole wheat flour
200 g stone ground whole wheat rye flour
12 g salt
20 g water at room temperature
100 g sunflower seeds
1 tsp cumin seeds*
50 g sesame seeds
50 g poppy seeds
Oil

* Do not mistake cumin seeds in the recipe with ground cumin. You can replace cumin seeds with caraway seeds if you wish.


Preparation:

Pane Integrale Lunga Lievitazione

TÜRKÇE İÇİN TIKLAYIN
CLICK FOR ENGLISH

Pane Integrale Lunga Lievitazione

4 anni fa avevo pubblicato la ricetta per questo delizioso Pane ai Semi Misti.
Da allora l’ho preparato innumerevoli volte, e col tempo ho fatto alcune modifiche. Oggi vorrei condividere con voi l’ultima versione. 

Non uso più la farina bianca, ma a dire il vero, non ne usavo molta comunque.  
Uso farina di grano e di segale integrale biologica. Essendo macinati a pietra, hanno un maggior contenuto di nutrienti e fibre e perciò una scelta più salutare.

Piccola nota aggiuntiva: secondo la Clinica Mayo come anche per altri esperti, “multi cereali” e “100% integrale” non sono termini intercambiabili. 100% integrale significa che tutte le parti del chicco di grano sono usate, dalla crusca, all’endosperma al germe, mentre multi cereali significa solamente che l’alimento contiene più di un tipo di grano, senza che esso sia necessariamente integrale. Lo stesso vale per le varianti, come il “sette cereali”. 

Un’altra modifica alla ricetta è l’aver allungato i tempi di lievitazione, riducendo la quantità di lievito necessario.

Ingredienti: 
400 g di acqua
60 g di melassa d'uva
5 g di lievito di birra
350 g di farina integrale macinata a pietra
200 g di farina di segale integrale macinata a pietra
12 g di sale
20 g di acqua temperatura ambiente
100 g di semi di girasole
1 cucchiaino di semi di cumino*
50 g di semi di sesamo
50 g di semi di papavero
Olio

* Non confondere i semi di cumino nella ricetta con il cumino in polvere . Volendo, è possibile sostituire i semi di cumino con semi di carvi.


Preparazione: